Das Kind und die Fotoschachtel

«KEINER ERLEBT GENAU WAS DER ANDERE» Simon Gfeller

1982 machte Markus Baumann Fotografien in Santa Sofia d’Epiro, meinem Ursprungsdorf. Wir waren dort, um für ein Filmprojekt zu recherchieren, das nie realisiert werden sollte. Im Archiv liessen die Fotos in der Fotoschachtel keine Ruhe. Sie wollten gezeigt werden. Sie wollten von den Menschen erzählen, die seit fast 600 Jahren als sprachliche und kulturelle Minderheit in Italien leben. Menschen mit alter albani- scher Sprache, Arbëresh genannt, Nachfahren von Kriegsflüchtlingen, die den osmanischen Angriff auf Europa nicht aufhalten konnten und deswegen ihre Heimat und ihre Tiere verlassen mussten. Menschen, die wie viele heute noch mit kleinen Booten über die Adria und das Ionische Meer geflohen waren. Die Bilder zeigen Bauern, die den Bauern im Emmental ähnlich sind. Sie sind in all der Zeit Fremde geblieben, und doch fühlen sie sich zugehörig. Über solche Menschen hat auch Simon Gfeller geschrieben. (Francesco Micieli) 

LESUNG, BILDER…